spot_img
Понеділок, 3 Жовтня, 2022
More
    HomeНовиниБілорусь«Тільки зараз остаточно вмирає імперія»

    «Тільки зараз остаточно вмирає імперія»

    -

    У каунаському Університеті імені Вітаутаса Великого відбулася зустріч із Нобелівським лауреатом з літератури, білоруською письменницею Світланою Алексійович.

    Вечір за її участю відбувся в рамках «Шетенських читань» – заходу, в якому беруть участь письменники та представники інтелігенції різних країн для обговорення найважливіших європейських та світових проблем на сьогоднішній день.

    Самі читання одержали назву на честь литовського села Шетеняй Каунаського повіту. Тут у 1911 році народився письменник, поет та есеїст, лауреат Нобелівської премії з літератури Чеслав Мілош.

    Організатор заходу – художній керівник фестивалю «Літературний тиждень Каунаса», письменник та перекладач Лаурінас Каткус, передуючи «Шетенським читанням», нагадав: «Мілош не був прихильником ідеї “мистецтво заради мистецтва”: його лекції, доповіді, есе, що зачіпають літератури, а й суспільства та політики, становлять важливу частину спадщини. Таким чином, він є підходящим патроном для заходу, на якому відбуваються не лише літературні читання, а й інтелектуальні дискусії, обговорюються прогнози та слухаються лекції».

    «Літературний тиждень Каунасу»

    «Літературний тиждень Каунасу»

    І виступ Світлани Олексійович, якій також було вручено регалії почесного доктора Університету імені Вітаутаса Великого, повністю відповідав цим критеріям.

    «Україна переверне “російський світ”, якщо ми їй допоможемо»

    Вона назвала своїми літературними вчителями Алеся Адамовича та Василя Бикова – білоруських письменників, які розповідали про реальні події у Білорусі у роки Другої світової війни. І якщо Биков був одним із яскравих представників так званої «лейтенантської прози», тобто у художній формі описував свої військові будні на фронті, то Адамович збирав документальні свідчення тих, хто пережив трагедії гітлерівської окупації.

    І сама Олексійович також записувала оповідання очевидців, і потім із цих оповідань з’являлися її книги про Другу світову війну «У війни не жіноче обличчя» та «Останні свідки», і «Цинкові хлопчики» – про Афганську війну.

    Звісно, ​​мова зайшла і про ту війну, яку Росія веде в Україні. На думку письменниці: «Саме там зараз світ намагається поховати комуністичну ідею та імперськість».

    Світлана Алексійович нагадала, що її остання за часом книга має назву «Кінець Червоної людини», і саме ця людина зараз потрапляє під мобілізацію та їде воювати до України.

    Вона також розповіла про один свій приїзд до Москви. «У мене подруга живе у Москві недалеко від Червоної площі. Я була в неї в гостях, і ми там гуляли. Це було перед 9 травня та йшла репетиція параду. Я почала пильно розглядати обличчя солдатів і офіцерів. Треба було бачити насолоду на їхніх обличчях, це було щось дуже давнє, від бога Марса. Подібне я бачила у військовій хроніці – на парадах гітлерівців. І мені стало одразу зрозуміло, як ця перемога небезпечна. Забери перемогу і нема з чого робити цю людину», – поділилася враженнями лауреат Нобелівської премії.

    І продовжила: «Не знаю, чи можуть бути паради після цієї війни в Україні? Що за особи будуть? Україна переверне “російський світ», якщо ми їй допоможемо».

    Потім були відповіді на запитання присутніх. Сама Олексійович народилася в Івано-Франківській області на західній частині України в українсько-білоруській родині. Тому одним із перших питань до письменниці було: тож, на її думку, у двох сусідніх народів – білоруського та українського – така різна доля?

    «Українці — це такий народ, який увібрав у себе повітря свободи. Від ярів, краси природи, безкінечних горизонтів. Білоруси в силу географічного положення постійно виявлялися на шляху війн – в один бік, в інший. Революція 2020 року допомогла нам усвідомити себе нацією. Серед білорусів мало тих, хто ненавидить українців. Але й до росіян також немає ненависті. Це народ, у якому багато кохання», – відповіла письменниця.

    І наголосила, що вона захоплюється українцями. «Стільки там зараз з’явилося молодих лідерів! Це велика нація із великими традиціями свободи. У нас не вистачає сил рвонути вперед, дуже мало. У 2020 році я побачила багато красивих осіб. Але ми ще пройдемо у білих сукнях із квітами», – впевнена вона.

    Питання про те, чи можлива нова революція в Російській Федерації, було зустрінуто гучним сміхом у залі.

    «Час не зупинити. Сталін, Гітлер, де вони зараз? Час на боці демократії. Ми йдемо до досконалості світу, не в середньовіччі. “Червона людина” дає останній бій. Тільки зараз остаточно вмирає імперія і ще буде багато крові», – відповіла Світлана Алексійович.

    Після придушення мирних протестів 2020 року велика кількість білорусів виїхала за кордон, переважно до сусідніх Польщі та Литви. Тож не випадковим було питання: чи навчаться білоруси бути вільними?

    «Білорусь окупована Росією, – вважає член президії Координаційної ради білоруської опозиції. – На її землі стоять танки та літаки. А те, що робить Лукашенко у в’язницях, ми ніколи не забудемо. Але я думаю, що ми маємо вірити у майбутнє, і воно настане вже скоро. Адже зараз уже ХХІ століття. У диктаторів мало шансів. Вони, як і ми, виросли у культурі насильства та грали за цими правилами. Але час працює на нас».

    «Перед нами постала Росія така, якою вона є насправді»

    Кореспондент Російської служби «Голосу Америки» поцікавилася у Світлани Олексійовичнаскільки, на її думку, книга «У війни не жіноче обличчя» є актуальною зараз для України, а книга «Цинкові хлопчики» – для Росії?

    «Усі мої книги вийшли в Україні, – почала відповідь письменниця. – Я знаю, що десятки тисяч українських жінок не лише молодих, але вже й у віці – беруть участь у цій війні. А зараз уже й білоруські жінки теж готуються поїхати в Україну, і я знаю, що багато хто з них зараз читає цю книгу.

    А за “Цинковими хлопчиками” драматург Марюс Івашкявічюс написав п’єсу, і постановка мала відбутися в Москві, але потім – ви ж знаєте, що коїться в Москві – її не поставили. Я думаю, що потім поставлять, але інші варіанти Цинкових хлопчиків йдуть на сцені. А там описано те, що відбувається з російськими хлопчиками сьогодні».

    У цій книзі наведено багато фактів того, що робили радянські військовослужбовці в Афганістані в роки виконання ними «інтернаціонального обов’язку», як офіційно називалася Афганська війна у радянській пресі. І багато з того, що описано в цій документальній книзі, за словами Світлани Алексійович, повторювалося потім у Чечні, а зараз – у Бучі, Ізюмі та інших українських населених пунктах у період їхньої окупації російською армією. «Дуже багато страшних речей іде від російського життя, від насильства, від російських в’язниць. Це постала перед нами Росія така, якою вона є насправді, а не такою, як вона в Москві та Петербурзі», – переконана Світлана Алексійович.

    На вечорі також відбулося читання фрагментів книги «Цинкові хлопчики» литовською мовою.

    «У всіх країн, які входили до Радянського Союзу, є своє минуле, яке потрібно переосмислювати»

    Модератором цієї зустрічі був керівник центру соціально-політичної критики в Університеті Каунасу імені Вітаутаса Великого, професор Гінтаутас Мажейкіс (Gintautas Mažeikis).

    Гінтаутас Мажейкіс

    Гінтаутас Мажейкіс

    У розмові з кореспондентом Російської служби «Голосу Америки» він сказав, що Університет запрошує Світлану Олексійовичу вже два роки.

    «Оскільки ми маємо літературну студію для своїх магістрантів, докторантів, бакалаврів, то ми вирішили запрошувати знаменитих письменників. Також ми вигадали сесію Нобелівських лауреатів та номінантів, і особливу увагу ми приділяємо білоруським, українським та польським письменникам, щоб подолати гегемонію “великої російської літератури”, яка відчувається не лише в Україні, а й у Литві. А ми вибудовуємо нові горизонтальні зв’язки з Білоруссю, Україною, Польщею, Чехією, і запрошуватимемо письменників із цих країн», – пояснив суть задуму професор Мажейкіс.

    Він також наголосив, що книги Світлани Алексійович безпосередньо відображають те, що відбувається зараз в Україні. «Вона, згадуючи книгу “У війни не жіноче обличчя”, сказала, що десятки тисяч українських жінок йдуть боротися на фронт, і що формується жіночий батальйон у Білорусі. А у книзі “Цинкові хлопчики”, якщо викреслити слово “Афганістан” та назви афганських кишлаків, ми подумаємо, що йдеться про Україну», – вважає керівник центру соціально-політичної критики в Університеті імені Вітаутаса Великого.

    В свою чергу Лаурінас Каткус (Laurynas Katkus) сказав, що події 2020 року в Білорусі та війна Росії проти України мають дуже великий відгук у Литві, і ця обставина позначилася на виборі кандидатури Світлани Алексійович для участі у «Шетенських читаннях».

    Лаурінас Каткус

    Лаурінас Каткус

    «З іншого боку, Каунас не є монолітним литовським містом, і, як ви бачили, серед публіки було багато білоруських та українських студентів, а також біженців. І для них було особливо важливо почути думку Світлани Алексійович щодо різних проблем. Наприклад, запитати, як поводитись у вигнанні та отримати мудру пораду», – зауважив він у розмові з кореспондентом Російської служби «Голосу Америки».

    Лаурінас Каткус також погодився з думкою Гінтаутаса Мажейкіса, що книги Олексійовича дуже актуальні в даний час. «Вони важливі не лише для України, Білорусі та Росії, але також і для всіх країн, які були в Радянському Союзі, бо всі мають своє радянське минуле, яке треба переосмислювати, щоб йти далі.

    І для нашого фестивалю теж дуже важливо, щоби були паралелі, містки, зв’язки з тими речами, які відбуваються навколо нас. Наприклад, навесні ми мали дуже гарний вечір двох українських поетес. Тоді був початок війни, і все минуло і поетично, і дуже показово.

    Минулого року ми мали білоруського письменника, тому ми намагаємося, щоб у цьому фестивалі брали участь письменники з усіх країн цього регіону і не тільки», – підсумував він.

    До речі, Чеслав Мілош називав себе останнім громадянином Великого князівства Литовського, до якого поряд із Литвою входили частини Білорусі, України, України, Латвії, Естонії, Молдови, а також деякі сфери, які зараз входять до складу Росії.

    Читайте також:
    Євросоюз засудив затримання свого високопоставленого дипломата владою Білорусі

    Схожі новини

    LEAVE A REPLY

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Залишайся на зв'язку

    0FansLike
    0FollowersFollow
    3,507FollowersFollow
    0SubscribersSubscribe

    Останні новини